bon vivant

Il est bon vivant et gourmand (il est rond).

他有活力又贪吃（于他圆乎乎的）。

Athelney Jones s’avéra d’un commerce agréable pendant ces heures de détente, et c’est en bon vivant qu’il prit part au repas.

在这几个小时当中，Athelney Jones显得放松，毕竟才刚刚谈完了一笔好的生意嘛，当然了，晚餐的丰盛也一个原因。

Euh, non, c'était un bon vivant. Il avait plein d'amis peintres. Mais il était pauvre avec une santé fragile, il est mort à 35 ans.

啊，他个观随和的人。他有多画家朋友。过他的身体好，他死于35岁。